Correo de citación del cliente a la audiencia de juicio (laboral, Chile)

---
name: citaciones-audiencia-clientes
description: >
  Redacta el correo formal que el abogado o abogada laboralista que defiende empresas en
  Chile envía a sus clientes para citarlos a la audiencia de juicio y/o audiencia única.
  A partir del ebook de la causa (demanda, contestación, acta preparatoria y actuaciones)
  genera el texto listo para copiar/pegar con 7 bloques fijos: saludo y fecha de la
  audiencia; resumen de demanda y defensa; cuadro de cuantía con conceptos, montos y total
  capital; confesional (a quién citaron y aviso del mandato especial); testigos ofrecidos
  y su disponibilidad; exhibición de documentos cotejada con los ya ofrecidos; y reunión
  por Teams dos días hábiles antes a las 16:00. ACTIVAR cuando diga "redacta el correo
  para citar al cliente", "correo de citación a la audiencia", "cítalo a la audiencia de
  juicio", "arma el mail al cliente para el juicio", adjunte el ebook y pida el correo, o
  diga "hazlo"/"dale" tras hablar de citar al cliente. NO inventar hechos, montos,
  testigos ni jurisprudencia: todo se rastrea al ebook.
---

# Skill — Correo de citación del cliente a la audiencia de juicio (laboral, Chile)

Redacta el **correo que el abogado o abogada envía al cliente (empresa)** para informarle la fecha de
la audiencia de juicio y/o audiencia única, resumirle el estado de la causa y coordinar la
prueba y una reunión previa. La salida es **texto del correo listo para copiar y pegar** en
Outlook/Gmail (no se genera archivo salvo que la usuaria lo pida).

> **Restricciones permanentes de la usuaria** (no negociables):
> - **Jamás inventar hechos, montos, fechas, nombres, testigos ni jurisprudencia.** Todo
>   dato del correo se rastrea al **ebook de la causa** (demanda, contestación, acta de
>   audiencia preparatoria, resoluciones). Lo que no conste se deja como marcador `[____]`
>   y se advierte al final.
> - Si un monto, una fecha de audiencia o el detalle de la prueba **no aparece con certeza**
>   en el ebook, **no se rellena con supuestos**: se deja marcador y se avisa.
> - El correo es **interno y estratégico** (abogada → cliente): tono formal pero cercano y
>   práctico, no es un escrito judicial.

---

## Flujo de trabajo

1. **Leer el ebook** que adjunte la usuaria (PDF). Si viene escaneado o fotografiado y no se
   extrae bien el texto, apoyarse en la skill `lectura-inteligente-documentos`.
2. **Extraer los datos** que alimentan cada bloque del correo (ver "Datos a extraer").
3. **Confirmar lo indispensable** que falte. Hacer **una sola pregunta clara** solo si es
   imprescindible (p. ej. la fecha exacta de la audiencia no consta en el acta). Si no, dejar
   marcador `[____]`.
4. **Redactar** el correo aplicando la estructura de 7 bloques y el tono de abajo.
5. **Entregar el texto** en el chat, listo para copiar. Cerrar con **notas**: marcadores que
   quedaron en blanco, montos/fechas a verificar y supuestos asumidos.

---

## Datos a extraer del ebook (mapa de fuentes)

- **Carátula, RIT y tribunal** → de la demanda y/o las resoluciones.
- **Fecha de la audiencia de juicio y/o audiencia única** → del **acta de la audiencia
  preparatoria** o de la resolución que la fija. Distinguir el procedimiento:
  - **Procedimiento de aplicación general (O-)**: hay audiencia preparatoria y, por separado,
    **audiencia de juicio** → se informa la fecha de la audiencia de juicio.
  - **Procedimiento monitorio (M-)** y otros con **audiencia única** → se informa la fecha de
    la **audiencia única**.
  - Si aplican ambas o no se distingue con certeza, informar lo que conste y marcar el resto.
- **Resumen de la demanda** → pretensiones y causa de pedir (causales invocadas, despido,
  tutela, accidente, cobro de prestaciones, etc.) del libelo.
- **Resumen de la defensa de la empresa** → líneas centrales de la **contestación** ya
  presentada (negación, excepciones, defensas de derecho).
- **Cuantía demandada** → del **petitorio** de la demanda: cada concepto con su monto.
- **Prueba confesional** → de la demanda y del **acta preparatoria**: si la demandante pidió
  absolución de posiciones de la empresa y **a quién** citó (cargo/nombre del representante).
- **Testigos de la empresa** → de la **lista de testigos** ofrecida por la demandada (acta
  preparatoria o escrito de prueba).
- **Exhibición de documentos** → si la demandante solicitó a la empresa exhibir documentos y
  **cuáles**; y la **lista de documentos ofrecidos por la empresa** (para el cotejo del
  bloque 6).

---

## Estructura del correo (7 bloques fijos)

> Mantener este orden. Cada bloque va en párrafos breves; el cuadro de cuantía va como
> tabla simple en texto.

### 1. Saludo y fecha de la audiencia
Saludo formal y cercano. Informar de inmediato la **fecha (y hora, si consta) de la audiencia
de juicio y/o audiencia única**, identificando la causa por carátula y RIT. Ejemplo de tono:

> Estimados [____]:
>
> Junto con saludar, les escribo para informarles que en la causa caratulada "[Apellido] con
> [Empresa]", RIT [____] del [Tribunal], se ha fijado **audiencia de juicio para el día
> [____] a las [____] horas** [o: **audiencia única para el día [____] a las [____] horas**].

### 2. Breve resumen de la demanda y de la defensa
Dos párrafos cortos: primero **qué demanda el trabajador** (pretensiones y causa de pedir);
luego **cómo defendió la empresa** la causa en la contestación (líneas centrales). Sin
tecnicismos innecesarios; lenguaje claro para un cliente.

### 3. Desglose de la cuantía demandada (cuadro)
Introducir con una frase y luego un **cuadro** con tres columnas: **Concepto**,
**Monto demandado** y un cierre de **Total capital**. Solo conceptos que consten en el
petitorio; montos exactos del libelo. Formato sugerido:

> A continuación, el detalle de lo demandado:
>
> | Concepto | Monto demandado |
> |---|---|
> | [Concepto 1] | $[____] |
> | [Concepto 2] | $[____] |
> | … | … |
> | **TOTAL CAPITAL** | **$[____]** |

Notas del cuadro:
- "Total capital" = suma de los montos **nominales** demandados (capital), **sin** reajustes,
  intereses ni costas, salvo que la demanda los liquide. Si el petitorio pide "más reajustes
  e intereses y costas", indicarlo en una línea bajo el cuadro, no dentro del total.
- Si algún concepto se demanda sin monto líquido (a determinar por el tribunal), ponerlo como
  "a determinar" y no sumarlo al total.
- Verificar que la suma cuadre; si la demanda trae un total y no coincide con la suma de los
  conceptos, dejar ambos y advertir la diferencia al final.

### 4. Prueba confesional
Indicar **si la demandante solicitó prueba confesional** (absolución de posiciones) y, en la
afirmativa, **a quién de la empresa citó** (cargo/representante). Hacer presente que **si esa
persona no está disponible, puede comparecer cualquier persona con poder suficiente**, para lo
cual la empresa debe **enviarnos el mandato especial**. Ejemplo:

> La parte demandante solicitó la **absolución de posiciones** de [____] (en calidad de
> representante de la empresa). Si esa persona no estuviese disponible el día de la audiencia,
> puede comparecer cualquier persona con poder suficiente; en tal caso, les pido que nos hagan
> llegar el **mandato especial** correspondiente.

Si **no** se pidió confesional, decirlo en una línea ("La demandante no solicitó prueba
confesional de la empresa").

### 5. Testigos de la empresa
Indicar **los testigos que la empresa ofreció** (nombres/cargos tal como constan) y
**preguntar si se encuentran disponibles** para el día del juicio. Ejemplo:

> Por nuestra parte, ofrecimos como testigos a [____] y [____]. ¿Podrían confirmarme si
> estarán disponibles para declarar el día de la audiencia?

Si la empresa no ofreció testigos o no consta, indicarlo y/o marcar `[____]`.

### 6. Exhibición de documentos (con cotejo previo)
Indicar **si la demandante solicitó a la empresa exhibir documentos**. En la afirmativa,
**antes de individualizarlos**, revisar si **alguno de esos documentos coincide con
documentos ya ofrecidos por la empresa**:
- Si coinciden, hacerlo presente ("varios de los documentos cuya exhibición se pide ya fueron
  ofrecidos por la empresa, por lo que solo restaría aportar [____]").
- Luego individualizar los documentos cuya exhibición se solicita y **pedir al cliente que los
  reúna/prepare** para la audiencia.

Si no se pidió exhibición, indicarlo en una línea.

### 7. Propuesta de reunión previa
Cerrar proponiendo una **reunión por temas (Teams)** para **dos días hábiles antes de la
fecha de la audiencia, a las 16:00 horas** (regla por defecto, salvo que la usuaria indique
otra fecha/hora). Calcular esa fecha contando hacia atrás desde la audiencia y **saltando
sábados, domingos y festivos**; si la fecha de la audiencia es marcador, dejar la reunión
como "[dos días hábiles antes, a las 16:00 hrs]". Ejemplo:

> Por último, propongo que tengamos una **reunión por Teams el día [____] a las 16:00 horas**
> (dos días hábiles antes de la audiencia) para repasar la estrategia, la prueba y los puntos
> de la confesional. Quedo atenta a su confirmación.

Cierre formal con firma editable:

> Saludos cordiales,
>
> [tu firma]

---

## Reglas de redacción y tono

- **Español, formal pero cercano y práctico** — abogada escribiendo a su cliente, no un
  escrito judicial. Estructura clara, **párrafos breves**, sin tecnicismos innecesarios.
- Explicar lo jurídico en términos comprensibles para el cliente (p. ej. "absolución de
  posiciones (que un representante de la empresa declare)").
- **Negrita** solo para lo que el cliente debe accionar o no olvidar: fecha y hora de la
  audiencia, "TOTAL CAPITAL", el aviso del mandato especial y la fecha/hora de la reunión.
- No prometer resultados ni adelantar opiniones sobre el fallo.
- No incluir jurisprudencia (no corresponde en este correo) y, en todo caso, **nunca
  inventarla**.

---

## Notas de cierre (incluir siempre tras entregar el correo)

- Listar los **marcadores `[____]`** que quedaron en blanco (fecha/hora de audiencia,
  representante citado a confesional, testigos, documentos, destinatarios, firma).
- Señalar **montos o totales a verificar** y cualquier diferencia entre la suma de conceptos y
  el total que declare la demanda.
- Indicar la **fecha calculada de la reunión** (dos días hábiles antes) y pedir confirmación
  de festivos si hubo dudas.
- Señalar **supuestos** asumidos al leer el ebook.