Generador de extracto Art. 439 CT para notificación por aviso en el Diario Oficial (laboral)

---
name: extracto-laboral
description: Genera el extracto exigido por el Art. 439 CT para notificar por aviso en el Diario Oficial a partir de la demanda y las resoluciones recaídas en ella, en procedimientos declarativos laborales chilenos (aplicación general, tutela, monitorio). Produce un .docx listo para enviar al Diario Oficial. ACTIVA cuando el usuario diga "extracto Art. 439", "extracto 439", "extracto para el Diario Oficial", "extracto laboral", "notificación por aviso", "notificación por edicto laboral", "preparar/redactar extracto", "publicar la demanda en el Diario Oficial", "el tribunal ordenó publicar", "notificar a la demandada por aviso", o entregue la demanda y resoluciones pidiendo armar el extracto. NO redactes este extracto sin activar esta skill — el Art. 439 CT exige resumen de la demanda más copia íntegra de la resolución, con reglas de formato específicas que esta skill captura. EXCLUYE procedimientos de cobranza laboral (skill distinta).
---

# Extracto Art. 439 CT para notificación por aviso en el Diario Oficial

## Marco normativo

El Art. 439 del Código del Trabajo dispone que cuando la demanda deba notificarse a persona cuya individualización o domicilio sean difíciles de determinar o que por su número dificulten considerablemente la práctica de la diligencia, el juez podrá disponer que la notificación se efectúe mediante la publicación de un aviso. Si se dispone que la notificación se practique por aviso, éste se publicará por una sola vez en el Diario Oficial u otro diario de circulación nacional o regional, conforme a un extracto emanado del tribunal, el que contendrá un **resumen de la demanda** y **copia íntegra de la resolución recaída en ella**. Si el aviso se publica en el Diario Oficial, es gratuito para los trabajadores.

Esta skill produce ese extracto en archivo `.docx` listo para su envío al Diario Oficial.

**Procedimientos cubiertos:** aplicación general, tutela laboral, monitorio.
**Procedimientos excluidos:** cobranza laboral (skill distinta).

## Flujo de trabajo

1. **Recibir insumos.** El usuario puede entregar la demanda y la(s) resolución(es) en cualquier combinación: archivos `.pdf`, `.docx`, `.md`, texto pegado en el chat, o datos estructurados. Si hay PDF escaneado o foto, deriva primero a la skill `lectura-inteligente-documentos` para obtener texto trazable.

2. **Extraer datos.** Identifica los campos obligatorios listados más abajo. Si falta alguno crítico (RIT, RUC, tribunal, partes, acciones, texto de resoluciones), pídelo al usuario antes de generar. Si solo falta un dato menor que puedas inferir con razonable seguridad, decláralo explícitamente como inferencia al cerrar el output.

3. **Construir el extracto.** Sigue la estructura prosa única descrita en `references/plantilla-estructura.md`. Casos especiales (múltiples demandantes con peticiones diferenciadas, varias resoluciones, representantes legales múltiples) están en `references/casos-especiales.md`.

4. **Generar el DOCX.** Llama al script `scripts/build_extracto.py` pasando un JSON con los datos. El script produce el `.docx` con el formato exacto del Diario Oficial. Nunca redactes el `.docx` "a mano" con python-docx o docx-js dentro de la conversación: usa siempre el script para garantizar formato consistente.

5. **Entregar.** Copia el archivo a `/mnt/user-data/outputs/` y preséntalo con `present_files`. Indica al usuario qué datos se inferieron, si fue el caso, para que los revise.

## Campos obligatorios

Antes de generar, asegúrate de tener todos estos datos. Si falta alguno crítico, pídelo.

**Tribunal:**
- Nombre del tribunal (ej. "Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago", "Juzgado de Letras de Colina")
- Dirección completa del tribunal
- Comuna

**Causa:**
- RIT (formato típico: `O-NNNN-AAAA` para aplicación general, `T-NNNN-AAAA` para tutela, `M-NNNN-AAAA` para monitorio)
- RUC (formato: `AA-D-NNNNNNN-D`)

**Demandante(s):** para cada uno:
- Nombre completo
- Nacionalidad (default `chileno/chilena` si no se indica)
- RUT con puntos y guion
- **Peticiones individualizadas:** prosa con la descripción concreta de lo que ese trabajador solicita (montos, conceptos, recargos legales). Es **obligatorio cuando hay tres o más demandantes** —regla del despacho fundada en el deber de notificación suficiente que impone el Art. 439 CT cuando hay pluralidad de actores con pretensiones diferenciadas—. Con uno o dos demandantes es opcional; si alguno lo trae, se renderiza para todos. Admite marcadores `**palabra**` para destacar montos y conceptos clave en negrita.

**Demandado principal:**
- Razón social o nombre
- RUT con puntos y guion
- Representante legal: nombre + tipo de documento (`cédula nacional de identidad` por defecto) + número

**Demandado(s) solidaria y/o subsidiariamente responsable(s)** (opcional, puede haber múltiples):
- Misma estructura que el demandado principal

**Acciones:** una sola cadena, en MAYÚSCULAS (ej. "DESPIDO INJUSTIFICADO, COBRO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES, EN RÉGIMEN DE SUBCONTRATACIÓN"). Esta cadena va en negrita en el extracto.

**Resoluciones:** lista cronológica de TODAS las resoluciones que el tribunal ordenó notificar por aviso. Para cada una:
- Fecha (formato: "DD de MES de AAAA")
- Texto íntegro (copia íntegra, sin resumir — el Art. 439 lo exige)
- Encabezado breve (ej. "Proveyendo escrito de fecha 22 de abril de 2026", "Por resolución de fecha 6 de mayo de 2026 se resolvió")

**Demandada(s) a notificar por aviso en el Diario Oficial:** identifica cuál(es) demandada(s) son las que el tribunal ordenó notificar por aviso (no necesariamente todas las del juicio). El extracto debe individualizarlas en el segmento final de notificación de cada resolución.

## Estructura del documento

El extracto es un **único bloque de prosa continua**, sin viñetas, sin numeración de párrafos. Solo hay dos elementos visuales: el título `EXTRACTO` y el cuerpo.

Detalle completo en `references/plantilla-estructura.md`.

Esquema general:

```
EXTRACTO

[Tribunal], [dirección], comuna de [COMUNA], en causa RIT: [RIT], RUC: [RUC],
demandantes 1. [Nombre1], [nacionalidad], RUT: [RUT1], 2. [Nombre2], ...,
demandado principal [Razón social], RUT: [RUT], representada legalmente por
[Representante], cédula nacional de identidad N° [N°],
[si hay solidarios:] demandadas solidaria y/o subsidiariamente responsables
[Solidaria1], RUT: [RUT], representada legalmente por [Repr.], ...,
por las acciones de [ACCIONES EN MAYÚSCULAS].
[Si hay 3+ demandantes:] Las peticiones individualizadas de cada demandante son
las siguientes: 1. [Nombre1] solicita [peticiones1]; 2. [Nombre2] solicita
[peticiones2]; ...; N. [NombreN] solicita [peticionesN].
[Encabezado resolución 1]. [Texto íntegro resolución 1].
[Encabezado resolución 2]. [Texto íntegro resolución 2].
...
```

## Negritas — convención

Van en **negrita** los siguientes elementos (criterio: datos identificatorios críticos y referencias temporales clave que la lectura debe localizar de un vistazo):

- Dirección del tribunal (cuando el tribunal mismo lo usa así — opcional, replica lo que aparezca en los modelos del despacho)
- Número de RIT (`O-137-2022`)
- Nombres de cada demandante
- Nombres de cada demandado (principal y solidarios)
- Nombres de representantes legales
- Razones sociales en mayúsculas
- Cadena completa de **acciones**
- Fechas y horarios de audiencia preparatoria (ej. `5 de agosto de 2026 a las 11:40 horas`)
- Modalidad de la audiencia (ej. `modalidad presencial`, `modalidad telemática`)
- Otros datos que el tribunal haya enfatizado en la resolución original (replica el énfasis del original cuando se transcribe la resolución íntegra)

NO van en negrita: el cuerpo descriptivo de la resolución, los considerandos, las menciones genéricas a artículos del CT, ni la palabra "demandantes" o "demandado".

## Especificación de formato DOCX

El script `scripts/build_extracto.py` ya produce el formato correcto. Para referencia:

- **Fuente:** Calibri (theme `minorHAnsi`), tamaño 12pt
- **Idioma:** es-CL
- **Interlineado:** 1.5 (line rule `auto`, valor 360)
- **Título "EXTRACTO":** centrado, negrita, 12pt, seguido de un párrafo vacío
- **Cuerpo:** justificado a ambos lados (`both`), con sangría derecha leve (333 twips)
- **Tamaño de página:** Carta (default chileno aceptado por el Diario Oficial)
- **Márgenes:** 1 pulgada en cada lado

## Uso del script

```bash
python scripts/build_extracto.py datos.json /mnt/user-data/outputs/EXTRACTO_RIT_O-XXXX-AAAA.docx
```

Esquema completo del JSON en el docstring del script. Ejemplo mínimo:

```json
{
  "tribunal": {
    "nombre": "Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago",
    "direccion": "Compañía de Jesús N° 1140",
    "comuna": "SANTIAGO"
  },
  "causa": {"rit": "O-1234-2026", "ruc": "26-4-0123456-7"},
  "demandantes": [
    {"nombre": "JUAN PÉREZ SOTO", "nacionalidad": "chileno", "rut": "12.345.678-9"}
  ],
  // Con 3 o más demandantes, cada uno debe incluir además un campo "peticiones"
  // con la descripción concreta de lo que ese trabajador solicita (ver casos-especiales.md §1)
  "demandado_principal": {
    "nombre": "EMPRESA EJEMPLO SPA",
    "rut": "76.000.000-0",
    "representante_legal": {
      "nombre": "PEDRO GONZÁLEZ LÓPEZ",
      "tipo_documento": "cédula nacional de identidad",
      "numero": "10.000.000-0"
    }
  },
  "demandados_solidarios": [],
  "acciones": "DESPIDO INJUSTIFICADO, COBRO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES",
  "resoluciones": [
    {
      "encabezado": "Proveyendo escrito de fecha 1 de marzo de 2026",
      "texto": "A lo principal: Téngase por interpuesta demanda en procedimiento de aplicación general. Traslado. ..."
    }
  ]
}
```

## Nomenclatura del archivo de salida

Usa el formato: `EXTRACTO_ART_439_RIT_<RIT>.docx`

Ejemplos:
- `EXTRACTO_ART_439_RIT_O-1234-2026.docx`
- `EXTRACTO_ART_439_RIT_T-567-2026.docx`

Si hay caracteres conflictivos (espacios, caracteres especiales), reemplázalos por `_`.

## Verificación previa a la entrega

Antes de presentar el archivo, verifica:

1. **Coherencia RIT ↔ procedimiento:** `O-` para aplicación general, `T-` para tutela, `M-` para monitorio.
2. **Transcripción íntegra de las resoluciones:** el Art. 439 CT exige copia íntegra, no resumen. Si una resolución es muy extensa pero ordena notificación por aviso, va completa.
3. **Identificación de la demandada notificada:** debe quedar nítido cuál demandada se notifica por el Diario Oficial (ese es el propósito de la publicación).
4. **Orden cronológico de las resoluciones:** primero la original, después las correcciones/complementos.
5. **Negritas aplicadas:** revisa que los datos identificatorios críticos estén en negrita conforme al criterio anterior.
6. **RUT con puntos y guion:** `12.345.678-9`, nunca `123456789` ni `12345678-9`.

## Casos especiales

Revisa `references/casos-especiales.md` cuando:

- Hay múltiples demandantes con peticiones individualizadas (no comparten exactamente las mismas acciones).
- Hay resoluciones que corrigen o rectifican una anterior.
- El representante legal del demandado no tiene RUT/cédula identificada.
- Hay personas jurídicas extranjeras o sin RUT chileno.
- El tribunal ordena publicación parcial (solo una de varias demandadas).
- El tribunal ordena publicación en diario de circulación nacional o regional distinto del Diario Oficial (el usuario debe informarlo explícitamente).

## Verificación normativa

Esta skill no cita normas en el output (el extracto es un documento neutro de notificación). Pero si la resolución transcrita cita artículos del CT (típicamente Arts. 436, 437, 439 CT), se transcriben tal como aparecen en la resolución original, sin alterar la numeración. NO ejecutes la skill `verificacion-normativa` sobre el contenido transcrito de resoluciones — el deber es de fidelidad al texto original, no de corrección normativa.

## Qué NO hacer

- **No resumir las resoluciones.** El Art. 439 exige copia íntegra. Resumir es causal de rechazo o nulidad de la publicación.
- **No omitir demandantes ni demandados.** Aun cuando solo se notifique a una demandada por aviso, todos los demandantes y demandados del juicio van individualizados en el extracto.
- **No alterar la redacción de las resoluciones.** Se transcriben textualmente, con sus eventuales errores ortográficos si los tienen (el Art. 439 habla de "copia íntegra").
- **No agregar comentarios, glosas ni notas al pie.** El extracto es prosa pura.
- **No usar viñetas, listas numeradas ni tablas.** Solo el título y un único cuerpo de prosa continua. Las numeraciones de demandantes/demandados son inline (`1. Juan, 2. Pedro, ...`), no listas con bullets.
- **No incluir firmas ni timbres.** El aviso lo suscribe el jefe de unidad del tribunal — eso lo agrega el tribunal o el Diario, no este documento.